Verset 6.34
चञ्चलं हि मनः कृष्ण प्रमाथि बलवद् दृढम् ।
तस्याहं निग्रहं मन्ये वायोरिव सुदुष्करम् ॥
Translittération
cañcalaṃ hi manaḥ kṛṣṇa pramāthi balavad dṛḍham |
tasyāhaṃ nigrahaṃ manye vāyoriva suduṣkaram ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
कीजे हे कृष्ण, मन चंचल, बेचैन करने आह्ला, बलवान ते जिद्दी ऐ। इसी रोकना मिगी हवा गी रोकने आंगर औक्खा लगदा ऐ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
अर्जुन मनै गी चार तगड़े शब्दें च दस्सदा ऐ: चंचल, मथने आह्ला, बलवान ते अड़ियल। ओह् आखदा ऐ जे इसी रोकना हवा गी रोकने जिन्ना औक्खा लगदा ऐ। तुलना जींदी ते अनुभव कन्नै मेल खंदी ऐ। हवा गी नां दिक्खेआ जाई सकदा ऐ ते नां फड़ेआ, फ्ही बी ओह् हर चीज गी हिलांदी ऐ। अर्जुन दी ईमानदारी उसी इक सच्चा साधक बनांदी ऐ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08