Verset 6.32
आत्मौपम्येन सर्वत्र समं पश्यति योऽर्जुन ।
सुखं वा यदि वा दुःखं स योगी परमो मतः ॥
Translittération
ātmaupamyena sarvatra samaṃ paśyati yo'rjuna |
sukhaṃ vā yadi vā duḥkhaṃ sa yogī paramo mataḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
हे अर्जुन, जे अपन उपमा सँ सभ ठाम समान देखैत अछि, चाहे सुख हो वा दुख, ओ योगी परम मानल गेल अछि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
कृष्ण योगीक सर्वोच्च गुण बतबैत छथि। जे अपन उपमा सँ, अर्थात् आत्मौपम्य सँ, सभ ठाम समान देखैत अछि, चाहे सुख हो वा दुख, ओ परम योगी अछि। जे अपना लेल सुख वा दुख अछि, ओकरा ओ आनक लेल सेहो सुख वा दुख बुझैत अछि। ई श्लोक एकताक दृष्टि केँ सहानुभूतिक सिद्धान्त मे बदलि दैत अछि: ई जानि जे आन लोक सेहो ओहिना अनुभव करैत अछि जेना हम, मनुष्य सभक संग ओहि अनुसार व्यवहार करैत अछि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08