Verset 6.29
सर्वभूतस्थमात्मानं सर्वभूतानि चात्मनि ।
ईक्षते योगयुक्तात्मा सर्वत्र समदर्शनः ॥
Translittération
sarvabhūtasthamātmānaṃ sarvabhūtāni cātmani |
īkṣate yogayuktātmā sarvatra samadarśanaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
With the mind harmonised by Yoga he sees the Self abiding in all beings and all beings in the Self; he sees the same everywhere.
D’après la feuille du propriétaire · +1 de plus
One whose self is joined in yoga, who sees the same everywhere, sees the self abiding in all beings and all beings in the self.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08 · +1 de plus
Mot à mot
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
The vision of the yogi now widens from inner stillness to the whole world. One whose self is joined in yoga sees the self (ātman) present in all beings, and all beings in the self. He has samadarśana, the same vision everywhere. Some traditions read this as seeing a single self in all; others as seeing the Lord who dwells in all, with individual selves distinct but related. In every reading, the meditative path does not end in isolation but in a deep sense of kinship with every creature.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08