Verset 6.27
प्रशान्तमनसं ह्येनं योगिनं सुखमुत्तमम् ।
उपैति शान्तरजसं ब्रह्मभूतमकल्मषम् ॥
Translittération
praśāntamanasaṃ hyenaṃ yoginaṃ sukhamuttamam |
upaiti śāntarajasaṃ brahmabhūtamakalmaṣam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
जाचें मन शांत, जाचो रजोगुण शांत जाला, जो निष्पाप आनी ब्रह्मरूप जाला, त्या योग्याक उत्तम सुख मेळटा.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
जाचेंत साधना परिपक्व जाल्या त्या योग्याचें वर्णन श्रीकृष्ण करता. मन पुरायपणान शांत आसा, आनी रजस् (रजस्), म्हळ्यार अस्वस्थ क्रिया आनी उत्कटतायेचो गुण (गुण), शांत जाला. पापा पसून मुक्त जाल्लो योगी ब्रह्मभूत, म्हळ्यार ब्रह्मा कडेन एकरूप, जाला, आनी ताका उत्तम सुख मेळटा. हें सुख बाहेरल्या कसल्याच कारणांतल्यान न्हय, तर मनाची खळबळ थांबल्यान आपसूक उदेता.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08