Verset 6.23
तं विद्याद् दुःखसंयोगवियोगं योगसंज्ञितम् ।
स निश्चयेन योक्तव्यो योगोऽनिर्विण्णचेतसा ॥
Translittération
taṃ vidyād duḥkhasaṃyogaviyogaṃ yogasaṃjñitam |
sa niścayena yoktavyo yogo'nirviṇṇacetasā ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ଦୁଃଖର ସଂଯୋଗରୁ ବିଚ୍ଛେଦ, ତାହାକୁ ଯୋଗ ବୋଲି ଜାଣ। ଏହି ଯୋଗ ନିଶ୍ଚୟ ସହ ଓ ନିରାଶ ନ ହେଉଥିବା ମନରେ ଅଭ୍ୟାସ କରିବା ଉଚିତ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ଲମ୍ବା ବାକ୍ୟଟି ସିଦ୍ଧାନ୍ତରେ ପହଞ୍ଚେ। ଏହି ଅବସ୍ଥାକୁ ଯୋଗ ବୋଲି ଜାଣିବାକୁ ହେବ, ଯାହାର ସଂଜ୍ଞା ଏକ ଚମକପ୍ରଦ ବାକ୍ୟାଂଶରେ: ଦୁଃଖସଂଯୋଗବିୟୋଗ, ଦୁଃଖ ସହ ମିଳନରୁ ବିଚ୍ଛେଦ। ଶବ୍ଦର ଖେଳ ଯୋଗର ଯୋଡ଼ିବା ଅର୍ଥକୁ ଓଲଟାଏ: ପ୍ରକୃତ ଯୋଗ ଦୁଃଖରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହେବା। କୃଷ୍ଣ ଯୋଗ କରନ୍ତି ଯେ ଏହାକୁ ଦୃଢ଼ ନିଶ୍ଚୟ ସହ ଓ କ୍ଲାନ୍ତ ବା ନିରୁତ୍ସାହ ନ ହେଉଥିବା ମନରେ ଅଭ୍ୟାସ କରିବାକୁ ହେବ। ପଦଟି ଏକ ସଂଜ୍ଞା ଓ ଏକ ଚେତାବନୀ ଦୁହେଁ ଦିଏ: ପଥ ବାସ୍ତବ, କିନ୍ତୁ ଧୈର୍ଯ୍ୟଶୀଳ ଓ ସ୍ଥିର ପ୍ରୟାସ ଚାହେଁ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08