Verset 6.21
सुखमात्यन्तिकं यत्तद् बुद्धिग्राह्यमतीन्द्रियम् ।
वेत्ति यत्र न चैवायं स्थितश्चलति तत्त्वतः ॥
Translittération
sukhamātyantikaṃ yattad buddhigrāhyamatīndriyam |
vetti yatra na caivāyaṃ sthitaścalati tattvataḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordre en prose)
यत्र बुद्धिग्राह्यम् अतीन्द्रियं यत् तत् आत्यन्तिकं सुखं वेत्ति, यत्र स्थितः च अयं तत्त्वतः न एव चलति,
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
यत्र योगी इन्द्रियातीतं, बुद्ध्या एव ग्राह्यम्, अनन्तं सुखम् अनुभवति, यत्र स्थितः सन् तत्त्वात् न विचलति। समाधिसुखं विषयसुखात् भिन्नम्, इन्द्रियैः अग्राह्यं, शुद्धबुद्ध्या एव अनुभाव्यम्। आत्यन्तिकम् इति अन्तरहितं परमं च। तत्र स्थितस्य पुनः च्युतिः नास्ति। बुद्धिग्राह्यम् इति शुद्धया बुद्ध्या ग्रहीतुं योग्यम्।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08