Verset 6.19
यथा दीपो निवातस्थो नेङ्गते सोपमा स्मृता ।
योगिनो यतचित्तस्य युञ्जतो योगमात्मनः ॥
Translittération
yathā dīpo nivātastho neṅgate sopamā smṛtā |
yogino yatacittasya yuñjato yogamātmanaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
বতাহ নথকা ঠাইত থকা চাকি যিদৰে নকঁপে, আত্মাৰ যোগত নিয়োজিত সংযতচিত্ত যোগীৰ বাবে সেই উপমাই স্মৰণ কৰা হয়।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
এয়া গীতাৰ আটাইতকৈ স্মৰণীয় ছবিবোৰৰ এটা। বতাহ নবলা ঠাইত ৰখা চাকি কঁপি নুঠে; ইয়াৰ শিখা পোন আৰু স্থিৰ হৈ থাকে। কৃষ্ণই কয় যে মন সংযত কৰা আৰু আত্মাৰ যোগ অভ্যাস কৰা যোগীৰ বাবে এয়াই পৰম্পৰাগত উপমা। শিখাটো জীৱন্ত আৰু উজ্জ্বল, নুমাই যোৱা নাই; কেৱল ইয়াৰ কঁপনি বন্ধ হৈছে। সেইদৰে ধ্যানস্থ মন নিষ্ক্ৰিয় নহয়, স্পষ্ট আৰু সজাগ, কিন্তু বিক্ষেপৰ বতাহৰ পৰা মুক্ত।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08