Verset 6.16
नात्यश्नतस्तु योगोऽस्ति न चैकान्तमनश्नतः ।
न चातिस्वप्नशीलस्य जाग्रतो नैव चार्जुन ॥
Translittération
nātyaśnatastu yogo'sti na caikāntamanaśnataḥ |
na cātisvapnaśīlasya jāgrato naiva cārjuna ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱦᱮ ᱚᱨᱡᱩᱱ, ᱡᱳᱜ ᱫᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱳᱢ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱝ, ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱡᱳᱢ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ, ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱤᱛᱤᱸᱡ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱝ, ᱟᱨ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱟᱡᱟᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱫᱷᱭᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱞᱟᱤ ᱛᱟᱭᱚᱢ, ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱡᱳᱜ ᱵᱟᱝ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱳᱢ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮ ᱯᱩᱨᱟ ᱩᱯᱟᱥ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱟᱹᱰᱤ ᱜᱤᱛᱤᱸᱡ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱟᱡᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ ᱡᱮ ᱡᱳᱜ ᱫᱚ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱟᱦᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱟᱹᱰᱤ ᱛᱚᱯ ᱫᱚ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱟᱨ ᱢᱚᱱ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱟᱹᱰᱤᱭᱚᱜ ᱮᱫᱟ, ᱟᱨ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱩᱠᱷ ᱢᱚᱱ ᱠᱮᱥᱮᱞ ᱮᱫᱟ᱾ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱛᱟᱞᱟᱨᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08