Verset 6.16
नात्यश्नतस्तु योगोऽस्ति न चैकान्तमनश्नतः ।
न चातिस्वप्नशीलस्य जाग्रतो नैव चार्जुन ॥
Translittération
nātyaśnatastu yogo'sti na caikāntamanaśnataḥ |
na cātisvapnaśīlasya jāgrato naiva cārjuna ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordre en prose)
हे अर्जुन, अत्यश्नतः तु योगः न अस्ति, न च एकान्तम् अनश्नतः, न च अतिस्वप्नशीलस्य, न एव च जाग्रतः।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
योगः अतिभोजिनः न सिद्ध्यति, न च सर्वथा अनाहारिणः, न अतिनिद्रालोः, न च अतिजागरणशीलस्य। अतिरेकः सर्वत्र वर्जनीयः। शरीरस्य सम्यक् पालनं योगस्य आवश्यकम्। अनेन कठोरतपसः अतिभोगस्य च उभयोः निषेधः, मध्यममार्गस्य च प्रतिपादनं क्रियते। अत्र अर्जुन इति सम्बोधनं स्नेहपूर्णम्।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08