Verset 6.16
नात्यश्नतस्तु योगोऽस्ति न चैकान्तमनश्नतः ।
न चातिस्वप्नशीलस्य जाग्रतो नैव चार्जुन ॥
Translittération
nātyaśnatastu yogo'sti na caikāntamanaśnataḥ |
na cātisvapnaśīlasya jāgrato naiva cārjuna ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
हे अर्जुन, योग ने बहुत खायवलाक सिद्ध होइत अछि ने एकदम नहि खायवलाक, ने बहुत सुतयवलाक ने सदा जागयवलाक।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
कृष्ण सन्तुलनक महत्त्व बतबैत छथि। योग ने बहुत खायवलाक सिद्ध होइत अछि ने एकदम नहि खायवलाक, ने बहुत सुतयवलाक ने सदा जागयवलाक। ई एहन परम्परा मे एक उल्लेखनीय कथन अछि जतय कठोर तप केँ प्रायः प्रशंसा भेटैत छल। अति भोजन आ अति निद्रा मोन केँ जड़ बनबैत अछि, आ अति उपवास आ अति जागरण देह केँ दुर्बल। मध्यम मार्ग ध्यानक लेल सभ सँ उपयुक्त अछि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08