Verset 6.15
युञ्जन्नेवं सदात्मानं योगी नियतमानसः ।
शान्तिं निर्वाणपरमां मत्संस्थामधिगच्छति ॥
Translittération
yuñjannevaṃ sadātmānaṃ yogī niyatamānasaḥ |
śāntiṃ nirvāṇaparamāṃ matsaṃsthāmadhigacchati ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
अशें सदांच आत्म्याक योगांत लावन, मन आवरिल्लो योगी म्हजेंत आशिल्ली, निर्वाणांत सोंपपी शांती मेळयता.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
श्रीकृष्ण ह्या साधनेचो परिणाम सांगता. मन आवरून अशें सदांच आत्म्याक योगांत लावपी योगी शांती मेळयता. ती शांती निर्वाणांत सोंपता आनी श्रीकृष्णांतूच रावता. हांगा निर्वाण हें उतर बौद्ध परंपरेंतल्या अर्थाची याद करून दिता, पूण गीता ताका ईश्वरा कडेन जोडटा: शांती रिती न्हय, तर परमांत विसव घेवपी. ध्यानाचें फळ फकत मनाची शांतताय न्हय, तर ईश्वरा कडेन एकरूपताय.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08