Verset 6.14
प्रशान्तात्मा विगतभीर्ब्रह्मचारिव्रते स्थितः ।
मनः संयम्य मच्चित्तो युक्त आसीत मत्परः ॥
Translittération
praśāntātmā vigatabhīrbrahmacārivrate sthitaḥ |
manaḥ saṃyamya maccitto yukta āsīta matparaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ਸ਼ਾਂਤ ਮਨ ਵਾਲਾ, ਡਰ ਤੋਂ ਰਹਿਤ, ਬ੍ਰਹਮਚਰਜ ਦੇ ਵਰਤ ਵਿੱਚ ਪੱਕਾ, ਮਨ ਨੂੰ ਰੋਕ ਕੇ, ਚਿੱਤ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਲਾ ਕੇ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪਰਮ ਮੰਨ ਕੇ ਯੋਗ ਵਿੱਚ ਜੁੜ ਕੇ ਬੈਠੇ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ਸਰੀਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਮਨ ਦੀ ਅਵਸਥਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। ਯੋਗੀ ਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਨਿਡਰ ਹੋਵੇ, ਬ੍ਰਹਮਚਰਜ ਦੇ ਵਰਤ ਵਿੱਚ ਪੱਕਾ ਹੋਵੇ, ਮਨ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇ, ਅਤੇ ਸੋਚ ਨੂੰ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਟਿਕਾ ਕੇ ਉਸਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਟੀਚਾ ਮੰਨੇ। ਬ੍ਰਹਮਚਰਜ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਿਰਫ਼ ਕਾਮ-ਸੰਜਮ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕੁਝ ਬ੍ਰਹਮ ਵਿੱਚ ਵਿਚਰਨ ਵਾਲਾ ਸਮੁੱਚਾ ਅਨੁਸ਼ਾਸਿਤ ਜੀਵਨ। ਧਿਆਨਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਧਿਆਨ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਈਸ਼ਵਰ ਹੈ; ਗੀਤਾ ਦਾ ਧਿਆਨ ਸਿਰਫ਼ ਮਨ ਨੂੰ ਖ਼ਾਲੀ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਉਸਨੂੰ ਪਰਮ ਨਾਲ ਭਰਨਾ ਹੈ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08