Verset 6.10
योगी युञ्जीत सततमात्मानं रहसि स्थितः ।
एकाकी यतचित्तात्मा निराशीरपरिग्रहः ॥
Translittération
yogī yuñjīta satatamātmānaṃ rahasi sthitaḥ |
ekākī yatacittātmā nirāśīraparigrahaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
योगीले एकान्त स्थानमा एक्लै बसेर, चित्त र शरीरलाई वशमा राखी, आशा र परिग्रहबाट रहित भएर निरन्तर मनलाई योगमा लगाओस्।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
यस श्लोकबाट कृष्ण ध्यानका व्यावहारिक निर्देशन सुरु गर्नुहुन्छ। योगीले एकान्त ठाउँमा एक्लै बसेर, विचार र शरीरलाई संयमित राखेर, आशा र स्वामित्वको इच्छाविना निरन्तर मनलाई समेट्नुपर्छ। यहाँ एकान्तले संसारको अस्वीकार होइन, एकाग्रतालाई सघाउँछ। श्लोकले बाहिरी अवस्थालाई भित्रीसँग जोड्छ: आशा र सञ्चयबाट मुक्तिले मनलाई बेचैन राख्ने मानसिक कोलाहल हटाउँछ। यी निर्देशन अर्को केही श्लोकसम्म साधनाको छोटो पुस्तिकाका रूपमा जारी रहन्छन्।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08