Verset 5.9
प्रलपन्विसृजन्गृह्णन्नुन्मिषन्निमिषन्नपि ।
इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेषु वर्तन्त इति धारयन् ॥
Translittération
pralapanvisṛjangṛhṇannunmiṣannimiṣannapi |
indriyāṇīndriyārtheṣu vartanta iti dhārayan ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯋꯥ ꯉꯡꯕ, ꯊꯥꯗꯣꯛꯄ, ꯄꯥꯏꯕ, ꯃꯤꯠ ꯍꯡꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯣꯛꯄ ꯃꯇꯝꯗꯁꯨ, ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯁꯤꯡ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯌꯥꯏꯗꯥ ꯈꯛꯇꯥ ꯆꯠꯂꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯆꯦꯠꯅꯥ ꯈꯜꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯊꯕꯛꯀꯤ ꯃꯤꯡ ꯊꯥꯕ ꯑꯁꯤ ꯆꯠꯊꯔꯤ: ꯋꯥ ꯉꯡꯕ, ꯊꯥꯗꯣꯛꯄ, ꯄꯥꯏꯕ, ꯃꯤꯠ ꯍꯡꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯣꯛꯄ꯫ ꯃꯗꯨ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇꯥ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯈꯟꯕ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯆꯦꯠꯅꯥ ꯆꯤꯉꯤ: ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯤꯌꯁꯤꯡꯅꯥ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯄꯣꯠꯁꯤꯡꯒꯥ ꯎꯅꯔꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯒꯨꯟꯁꯤꯡ ꯒꯨꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯌꯥꯏꯗꯥ ꯆꯠꯂꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯃꯃꯡꯒꯤ ꯇꯝꯕꯤꯕ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯋꯥꯅꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯥꯏ꯫ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯩ ꯇꯧꯕꯅꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯈꯟꯕ ꯊꯥꯗꯣꯛꯂꯦ, ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯊꯕꯛꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯄꯨ ꯈꯥꯡꯅꯗꯦ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08