Verset 5.9
प्रलपन्विसृजन्गृह्णन्नुन्मिषन्निमिषन्नपि ।
इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेषु वर्तन्त इति धारयन् ॥
Translittération
pralapanvisṛjangṛhṇannunmiṣannimiṣannapi |
indriyāṇīndriyārtheṣu vartanta iti dhārayan ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
बाथ्रा बुङोनानै, होखारनानै, लानानै, मेगन खेवनानै आरो खोबखोनानैबो, इन्द्रियफोरासो गावनि मुवाफोरनि गेजेराव बिरो होन्नानै गोरायै सानो।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
खामानिनि फारिया सोलियो: बाथ्रा बुङोनाय, होखारनाय, लानाय, मेगन खेवनाय आरो खोबखोनायबो। बे गासैयाव गियानगिरिआ मोनसे बुजिनायखौ गोरायै होमो: इन्द्रियफोरासो गावनि मुवाफोरजों मावो। बेयो थामथि खोन्दोनि गुणा गुणेषु वर्तन्ते बाथ्राखौ गुबुन सोदोबजों आरोबो बुङो। गोनां बाथ्राया मावनाय थादोबनाय नङा, मावनायाव आं होन्नाय गोसोखौ होखारनाय। सोलेरआ गावनि खामानि मावो, नाथाय आत्माआ बेनि सायाव थायो। बेबादि मावनायजों मानसिआ खामानियाव थायो, नाथाय कर्मनि दागनिफ्राय उदांनानै थायो।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08