Verset 5.8
नैव किञ्चित्करोमीति युक्तो मन्येत तत्त्ववित् ।
पश्यञ्शृण्वन्स्पृशञ्जिघ्रन्नश्नन्गच्छन्स्वपञ्श्वसन् ॥
Translittération
naiva kiñcitkaromīti yukto manyeta tattvavit |
paśyañśaṛṇvanspṛśañjighrannaśnangacchansvapañśvasan ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
سچائيءَ کي ڄاڻندڙ يوگي سمجهي ٿو ته آءٌ ڪجهه به نٿو ڪريان، ڏسندي، ٻڌندي، ڇهندي، سونگهندي، کائيندي، هلندي، سمهندي ۽ ساهه کڻندي به،
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
هي آيت ۽ ايندڙ آيت گڏجي هڪ جملو ٺاهين ٿيون. ڪرشن ٻڌائي ٿو ته سچائيءَ کي ڄاڻندڙ ماڻهو روزاني زندگيءَ جا سڀ عام ڪم ڪري ٿو: ڏسڻ، ٻڌڻ، ڇهڻ، سونگهڻ، کائڻ، هلڻ، سمهڻ ۽ ساهه کڻڻ. پر انهن سڀني ڪمن جي وچ ۾ هو سمجهي ٿو ته آءٌ اصل ۾ ڪجهه به نٿو ڪريان. هي اهنڪار کان آزاديءَ جو احساس آهي، جنهن ۾ ماڻهو پاڻ کي ڪمن جو ڪندڙ نه، پر هڪ خاموش ڏسندڙ سمجهي ٿو.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08