Verset 5.8
नैव किञ्चित्करोमीति युक्तो मन्येत तत्त्ववित् ।
पश्यञ्शृण्वन्स्पृशञ्जिघ्रन्नश्नन्गच्छन्स्वपञ्श्वसन् ॥
Translittération
naiva kiñcitkaromīti yukto manyeta tattvavit |
paśyañśaṛṇvanspṛśañjighrannaśnangacchansvapañśvasan ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯈꯡꯕ ꯌꯣꯒꯗꯥ ꯌꯑꯣꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯌꯦꯡꯕ, ꯇꯥꯕ, ꯁꯤꯟꯕ, ꯃꯅꯝ ꯂꯥꯎꯕ, ꯆꯥꯕ, ꯆꯠꯄ, ꯇꯨꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯋꯥꯏ ꯂꯧꯕ ꯃꯇꯝꯗꯁꯨ ꯑꯩ ꯀꯔꯤꯁꯨ ꯇꯧꯗꯦ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯈꯜꯂꯤ,
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯈꯡꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯊꯕꯛꯄꯨ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯌꯦꯡꯕꯅꯣ ꯍꯥꯏ꯫ ꯄꯨꯟꯁꯤꯒꯤ ꯊꯕꯛ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ, ꯌꯦꯡꯕ, ꯇꯥꯕ, ꯁꯤꯟꯕ, ꯃꯅꯝ ꯂꯥꯎꯕ, ꯆꯥꯕ, ꯆꯠꯄ, ꯇꯨꯝꯕ, ꯊꯋꯥꯏ ꯂꯧꯕ, ꯃꯗꯨ ꯇꯧꯔꯤꯕꯁꯨ ꯃꯍꯥꯛ ꯃꯁꯥꯅꯥ ꯀꯔꯤꯁꯨ ꯇꯧꯗꯦ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯈꯉꯤ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯕ ꯋꯥꯍꯩꯗꯥ ꯆꯠꯊꯔꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯑꯍꯨꯝꯁꯨꯕ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ꯭ꯗꯥ ꯍꯡꯈꯤꯕ ꯄ꯭ꯔꯀꯔꯤꯇꯤꯒꯤ ꯒꯨꯟꯁꯤꯡꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯇꯝꯕꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯥꯏ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08