Verset 5.8
नैव किञ्चित्करोमीति युक्तो मन्येत तत्त्ववित् ।
पश्यञ्शृण्वन्स्पृशञ्जिघ्रन्नश्नन्गच्छन्स्वपञ्श्वसन् ॥
Translittération
naiva kiñcitkaromīti yukto manyeta tattvavit |
paśyañśaṛṇvanspṛśañjighrannaśnangacchansvapañśvasan ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
तत्त्व जानयवला योगी देखैत, सुनैत, छूबैत, सुँघैत, खाइत, चलैत, सुतैत आ साँस लैत ई बुझैत अछि जे हम किछु नहि करैत छी।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
कृष्ण तत्त्वज्ञानी योगीक अनुभव बतबैत छथि। देखैत, सुनैत, छूबैत, सुँघैत, खाइत, चलैत, सुतैत आ साँस लैत ओ बुझैत अछि जे हम किछु नहि करैत छी। ई सभ इन्द्रिय आ देहक क्रिया अछि, आत्माक नहि। एहि भाव सँ योगी अपना केँ साक्षी अनुभव करैत अछि। ई कर्ताभावक त्याग अछि, जे तेसर अध्याय मे बताओल गेल छल जे सभ कर्म प्रकृतिक गुण सँ होइत अछि। एहि श्लोक मे दैनिक जीवनक साधारण क्रिया सभ केँ गनाओल गेल अछि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08