Verset 5.4
साङ्ख्ययोगौ पृथग्बालाः प्रवदन्ति न पण्डिताः ।
एकमप्यास्थितः सम्यगुभयोर्विन्दते फलम् ॥
Translittération
sāṅkhyayogau pṛthagbālāḥ pravadanti na paṇḍitāḥ |
ekamapyāsthitaḥ samyagubhayorvindate phalam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordre en prose)
बालाः साङ्ख्ययोगौ पृथक् प्रवदन्ति, न पण्डिताः। एकम् अपि सम्यक् आस्थितः उभयोः फलं विन्दते।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
अज्ञानिनः ज्ञानयोगं कर्मयोगं च भिन्नौ वदन्ति, न तु ज्ञानिनः। एकम् अपि सम्यक् अनुसरन् द्वयोः फलं प्राप्नोति। बालाः इति अपरिपक्वबुद्धयः। उभौ मार्गौ एकस्य एव लक्ष्यस्य प्रापकौ। साङ्ख्यम् इति अत्र ज्ञाननिष्ठा संन्यासः च, योगः इति कर्मयोगः। एकम् अपि इति ज्ञानं कर्म वा।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08