Verset 5.4
साङ्ख्ययोगौ पृथग्बालाः प्रवदन्ति न पण्डिताः ।
एकमप्यास्थितः सम्यगुभयोर्विन्दते फलम् ॥
Translittération
sāṅkhyayogau pṛthagbālāḥ pravadanti na paṇḍitāḥ |
ekamapyāsthitaḥ samyagubhayorvindate phalam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
गियानगिरिफोरा नङा, गोसो गोदान मानसिफोरासो सांख्य आरो योगखौ गुबुन होन्नानै बुङो। मोनसेआवबो थारै गोरा जानानै थानाय मानसिआ नैथिनिबो फिथाय मोनो।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
श्रीकृष्णआ बुङो दि बाल, गोसो गोदान मानसिफोरासो सांख्य, गियान आरो होखारनायनि लामा आरो योग, कर्मनि लामाखौ गुबुन गुबुन होन्नानै नायो। गियानगिरिफोरा मिथियो दि जाय मानसिआ मोनसेआव थारै गोरा जायो, बियो नैथिनिबो फिथाय मोनो। बे श्लोकआ खोन्दोनि गुदि बाथ्रा। गीताया गियान आरो कर्मखौ मोनसेजों गुबुनसेखौ नागारनाय नङा, लोगोसे थांनाय लामा बादि नायो। बेयो दिनैनि फरायगिरिनि थाखायबो गोनां: मोनसे लामाखौ मान होनानै गुबुन लामाखौ गाहाय होनो नाङा।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08