Verset 5.3
ज्ञेयः स नित्यसंन्यासी यो न द्वेष्टि न काङ्क्षति ।
निर्द्वन्द्वो हि महाबाहो सुखं बन्धात्प्रमुच्यते ॥
Translittération
jñeyaḥ sa nityasaṃnyāsī yo na dveṣṭi na kāṅkṣati |
nirdvandvo hi mahābāho sukhaṃ bandhātpramucyate ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
جيڪو نه نفرت ڪري ٿو ۽ نه خواهش رکي ٿو، تنهن کي هميشه جو سنياسي ڄاڻ. اي طاقتور ٻانهن وارا، ٻٽن کان آزاد هو آسانيءَ سان ٻنڌڻ کان ڇٽي وڃي ٿو.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ڪرشن سچي سنياسيءَ جي هڪ نئين وصف ڏئي ٿو. سنياسي اهو ناهي جيڪو گهر ڇڏي ڳيرو ڪپڙو پائي، پر اهو آهي جنهن جي دل ۾ نه نفرت آهي ۽ نه خواهش. اهڙو ماڻهو گهر ۾ رهي ۽ ڪم ڪري، تڏهن به هميشه جو سنياسي آهي. سنياس هتي ٻاهرين حالت نه، پر اندروني آزادي آهي. ٻٽن، يعني سک ۽ ڏک، چاهت ۽ نفرت، کان آزاد ماڻهو آسانيءَ سان ٻنڌڻ کان آزاد ٿي وڃي ٿو. هي ڪرم يوگي ۽ سنياسيءَ کي هڪ ڪري ٿو.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08