Verset 5.29
भोक्तारं यज्ञतपसां सर्वलोकमहेश्वरम् ।
सुहृदं सर्वभूतानां ज्ञात्वा मां शान्तिमृच्छति ॥
Translittération
bhoktāraṃ yajñatapasāṃ sarvalokamaheśvaram |
suhṛdaṃ sarvabhūtānāṃ jñātvā māṃ śāntimṛcchati ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱤᱧ ᱡᱚᱜᱭᱚ ᱟᱨ ᱛᱚᱯ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱳᱢ ᱦᱚᱲ, ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱡᱚᱜᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱜᱳᱥᱟᱧ ᱟᱨ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱡᱤᱣᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱟᱛᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱠᱟᱛᱮ, ᱦᱚᱲ ᱥᱟᱱᱛᱤ ᱧᱟᱢ ᱮᱫᱟᱭ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱟᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱛᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱩᱱᱤ ᱵᱷᱚᱠᱛᱟ, ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱡᱚᱜᱭᱚ ᱟᱨ ᱛᱚᱯ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱦᱚᱲ, ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱡᱚᱜᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱜᱳᱥᱟᱧ, ᱟᱨ ᱥᱩᱦᱨᱤᱫ, ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱡᱤᱣᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱟᱛᱮ ᱟᱨ ᱵᱮᱥ ᱠᱩᱥᱤ ᱦᱚᱲ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱩᱱᱤ ᱱᱚᱟ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱮᱫᱟᱭ, ᱩᱱᱤ ᱥᱟᱱᱛᱤ ᱧᱟᱢ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱜᱭᱟᱱ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱠᱷᱟᱣ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱠᱛᱤ ᱥᱟᱱᱣ ᱡᱳᱜᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟ, ᱟᱨ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱫᱚ ᱥᱟᱝᱜᱤᱧ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱳᱨ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱜᱟᱛᱮ ᱞᱮᱠᱟ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08