Verset 5.23
शक्नोतीहैव यः सोढुं प्राक्शरीरविमोक्षणात् ।
कामक्रोधोद्भवं वेगं स युक्तः स सुखी नरः ॥
Translittération
śaknotīhaiva yaḥ soḍhuṃ prākśarīravimokṣaṇāt |
kāmakrodhodbhavaṃ vegaṃ sa yuktaḥ sa sukhī naraḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
जसले शरीर छुट्नुअघि यहीँ काम र क्रोधबाट उत्पन्न वेग सहन सक्छ, ऊ योगी हो; ऊ नै सुखी मानिस हो।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
कृष्ण योगीको व्यावहारिक परीक्षाको नाम लिनुहुन्छ। काम र क्रोधले वेग, अर्थात् कर्मतर्फ धकेल्ने बलको उछाल उत्पन्न गर्छन्। जसले यसलाई सहन सक्छ, शरीरमा बाँच्दै यो दबाबविरुद्ध स्थिर रहन सक्छ, ऊ साँचो अर्थमा युक्त र सुखी हो। श्लोकले यस्ता आवेग कहिल्यै उठ्दैनन् भन्दैन, तिनलाई सहन सिक्न सकिन्छ भन्छ। यहाँ सुखलाई भित्री बलसँग जोडिएको छ, र सङ्घर्ष पछिका लागि सारेर होइन, यही जीवनमा जित्नुपर्छ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08