Verset 5.22
ये हि संस्पर्शजा भोगा दुःखयोनय एव ते ।
आद्यन्तवन्तः कौन्तेय न तेषु रमते बुधः ॥
Translittération
ye hi saṃsparśajā bhogā duḥkhayonaya eva te |
ādyantavantaḥ kaunteya na teṣu ramate budhaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordre en prose)
हे कौन्तेय, ये हि संस्पर्शजाः भोगाः, ते दुःखयोनयः एव, आद्यन्तवन्तः। बुधः तेषु न रमते।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
इन्द्रियविषयसंयोगजाः ये भोगाः, ते दुःखस्य कारणानि एव, आदिअन्तयुक्ताः च। अतः ज्ञानी तेषु न रमते। विषयसुखं प्रारम्भे मधुरं, अन्ते दुःखदम्। तस्य वियोगः, तृष्णावृद्धिः, अतृप्तिः च दुःखं जनयन्ति। बुधः इति विवेकी, यः सुखस्य परिणामं पश्यति। आद्यन्तवन्तः इति येषाम् आरम्भः अन्तः च।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08