Verset 5.1
संन्यासं कर्मणां कृष्ण पुनर्योगं च शंससि ।
यच्छ्रेय एतयोरेकं तन्मे ब्रूहि सुनिश्चितम् ॥
Translittération
saṃnyāsaṃ karmaṇāṃ kṛṣṇa punaryogaṃ ca śaṃsasi |
yacchreya etayorekaṃ tanme brūhi suniścitam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ارجُنن ووٚن: اے کرشن، توٚہۍ چھِو کرمن ہٕندِ ترکٕچ تعریف کران تہٕ پھِر کرم یوگٕچ تہِ۔ مےٚ وٲنِو یقینی طور زِ یِمن زٕ منٛزٕ کُس بہتر چھُ۔
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
پانژُم باب چھُ ارجُنٕنہِ نوِ الجھنہِ سٟتۍ شروٗع گژھان۔ ژوٗرِمِس بابٕچہِ آخرس منٛز ووٚن کرشنن یوگٕ سٟتۍ کرم ترٲونُک تہِ، تہٕ وۄتھنُک تہٕ لڑنُک تہِ۔ ارجُنس چھُ باسان زِ یِم زٕ کتھ چھےٚ اکھ اکِس مخالف۔ سُہ چھُ بیٚیہِ اکھ واضح جواب یژھان: سنیاس بہتر چھُ یا کرم یوگ؟ یہِ سوال چھُ تریمِس بابٕکِس گۄڈنِکِس سوالس سٟتۍ ملان، تہٕ ہاوان چھُ زِ ارجُن چھُ ونہِ تہِ دۄن وتن ہٕندِ درمیان ٹٔنگِتھ۔
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08