Verset 5.1
संन्यासं कर्मणां कृष्ण पुनर्योगं च शंससि ।
यच्छ्रेय एतयोरेकं तन्मे ब्रूहि सुनिश्चितम् ॥
Translittération
saṃnyāsaṃ karmaṇāṃ kṛṣṇa punaryogaṃ ca śaṃsasi |
yacchreya etayorekaṃ tanme brūhi suniścitam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
अर्जुनआ बुङो: हे कृष्ण, नोंथांआ कर्मनि संन्यासखौ मान होयो आरो बेनि उनाव आरोबो कर्मयोगखौ। बे नैथिनि गेजेराव बबेयो गोजौ मोजां, बेखौ आंनो थि खालामनानै बुङो।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
बाथि खोन्दोआ अर्जुननि गोदान खुदुं जानायजों जागायो। सिगांनि खोन्दोनि जोबथायाव श्रीकृष्णआ योगजों कर्मखौ होखारनायनि बागै बुङोदोंमोन आरो बोखावनानै मावनोबो बुङोदोंमोन। अर्जुननो बेफोरा नैथि गुबुन लामा बादि मोनो: संन्यास, कर्मखौ होखारनाय, आरो कर्मयोग, मोह गैयै मावनाय। बियो आरोबो मोनसे थि फिननाय सोंयो। सोंनाया दिन्थियो दि बियो फोरोंनायखौ गोसोयै खोनादों, नाथाय सोदोबनि बाहिरनि ओंथियाव दासिम थायो। बे सोंनायनि फिननायानो गोटै खोन्दो।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08