Verset 5.18
विद्याविनयसम्पन्ने ब्राह्मणे गवि हस्तिनि ।
शुनि चैव श्वपाके च पण्डिताः समदर्शिनः ॥
Translittération
vidyāvinayasampanne brāhmaṇe gavi hastini |
śuni caiva śvapāke ca paṇḍitāḥ samadarśinaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ڏاها علم ۽ نماڻائيءَ سان ڀريل برهمڻ، گانءِ، هاٿي، ڪتي ۽ ذات کان ٻاهر ماڻهوءَ کي هڪجهڙي نظر سان ڏسن ٿا.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
هي آيت سماجي ۽ روحاني برابريءَ جو هڪ طاقتور بيان آهي. ڪرشن هڪ عالم برهمڻ کان وٺي ذات کان ٻاهر سمجهيل ماڻهوءَ تائين، ۽ گانءِ، هاٿي ۽ ڪتي جهڙن جانورن تائين، سڀني جو ذڪر ڪري ٿو. ڏاهو انهن سڀني کي هڪجهڙي نظر سان ڏسي ٿو، ڇو ته هو سڀني ۾ ساڳي آتما ڏسي ٿو. هن جو مطلب اهو ناهي ته هو انهن سان هڪجهڙو سلوڪ ڪري، پر اهو آهي ته هو ڪنهن کي به حقير نٿو سمجهي. هي آيت پنهنجي زماني جي سماجي ورهاست کان مٿي ڏسڻ جو سڏ آهي.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08