Verset 5.18
विद्याविनयसम्पन्ने ब्राह्मणे गवि हस्तिनि ।
शुनि चैव श्वपाके च पण्डिताः समदर्शिनः ॥
Translittération
vidyāvinayasampanne brāhmaṇe gavi hastini |
śuni caiva śvapāke ca paṇḍitāḥ samadarśinaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯀꯥꯏ ꯈꯨꯝꯅꯕ ꯂꯩꯕ ꯕ꯭ꯔꯍ꯭ꯃꯟ, ꯁꯟꯕꯤ, ꯁꯃꯨ, ꯍꯨꯏꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯨꯅꯥꯏꯒꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕꯗꯥ ꯊꯝꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ, ꯃꯗꯨ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯄꯨ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕꯁꯤꯡꯅꯥ ꯆꯉꯥꯅꯕ ꯃꯤꯠꯅꯥ ꯎꯏ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯁꯃꯗꯔ꯭ꯁꯟ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯆꯉꯥꯅꯕ ꯃꯤꯠꯅꯥ ꯎꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗꯥ ꯍꯥꯏ꯫ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕꯁꯤꯡꯅꯥ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯀꯥꯏ ꯈꯨꯝꯅꯕ ꯂꯩꯕ ꯕ꯭ꯔꯍ꯭ꯃꯟ, ꯁꯟꯕꯤ, ꯁꯃꯨ, ꯍꯨꯏꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁ꯭ꯕꯄꯥꯛ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯃꯇꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯈꯨꯅꯥꯏꯒꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯃꯄꯥꯟꯗꯥ ꯊꯝꯈ꯭ꯔꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ, ꯃꯗꯨ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯄꯨ ꯆꯉꯥꯅꯕ ꯃꯤꯠꯅꯥ ꯎꯏ꯫ ꯃꯤꯡ ꯊꯥꯕ ꯑꯁꯤ ꯄꯟꯗꯝ ꯂꯩꯅꯥ ꯈꯨꯅꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯤꯡꯕꯒꯤ ꯈꯣꯡꯊꯡ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯌꯑꯣꯔꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯥ ꯂꯩꯕ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯑꯃꯠꯇꯥ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯎꯕꯒꯤ ꯈꯟꯕ ꯎꯠꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08