Verset 5.17
तद्बुद्धयस्तदात्मानस्तन्निष्ठास्तत्परायणाः ।
गच्छन्त्यपुनरावृत्तिं ज्ञाननिर्धूतकल्मषाः ॥
Translittération
tadbuddhayastadātmānastanniṣṭhāstatparāyaṇāḥ |
gacchantyapunarāvṛttiṃ jñānanirdhūtakalmaṣāḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
जिनक बुद्धि ओहि मे अछि, जिनक आत्मा ओहि मे अछि, जे ओहि मे निष्ठ छथि आ ओकरे परम आश्रय बुझैत छथि, ओ ज्ञान सँ पाप धो कऽ ओतय जाइत छथि जतय सँ फेर नहि लौटय पड़ैत अछि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
कृष्ण ज्ञानीक परम गति बतबैत छथि। जिनक बुद्धि, आत्मा, निष्ठा आ आश्रय ओहि परम तत्त्व मे अछि, ओ ज्ञान सँ पाप धो कऽ ओतय जाइत छथि जतय सँ फेर नहि लौटय पड़ैत अछि। एहि मे सम्पूर्ण समर्पणक भाव अछि: बुद्धि सँ चिन्तन, आत्मा सँ एकता, निष्ठा सँ स्थिरता आ आश्रय सँ विश्वास। फेर नहि लौटबाक अर्थ अछि जन्म-मृत्युक चक्र, अर्थात् संसार (जन्म-मरणक चक्र), सँ मुक्ति।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08