Verset 5.14
न कर्तृत्वं न कर्माणि लोकस्य सृजति प्रभुः ।
न कर्मफलसंयोगं स्वभावस्तु प्रवर्तते ॥
Translittération
na kartṛtvaṃ na karmāṇi lokasya sṛjati prabhuḥ |
na karmaphalasaṃyogaṃ svabhāvastu pravartate ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱳᱥᱟᱧ ᱡᱚᱜᱚᱛ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱲ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱭᱷᱟᱹᱨ, ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱥᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱨ ᱯᱷᱳᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱳᱜᱟᱹᱣ ᱵᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱟ ᱫᱚ ᱥᱣᱚᱵᱷᱟᱣ ᱜᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱢᱮᱱ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱮ ᱯᱨᱚᱵᱷᱩ, ᱜᱳᱥᱟᱧ, ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱲ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱭᱷᱟᱹᱨ, ᱩᱱᱠᱚᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚ ᱥᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱨ ᱯᱷᱳᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱳᱜᱟᱹᱣ ᱵᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱟ ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱣᱚᱵᱷᱟᱣ, ᱟᱜ ᱯᱨᱚᱠᱨᱤᱛᱤ, ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱤᱡᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱠᱳᱭ ᱠᱳᱭ ᱱᱚᱟ ᱜᱳᱥᱟᱧ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱞᱮᱠᱟ ᱯᱟᱲᱷᱟᱣ ᱮᱫᱟ, ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟᱛᱢᱟ ᱞᱮᱠᱟ᱾ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱢᱩᱞ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱫᱚ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱨ ᱯᱷᱳᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱤᱠᱲᱤ ᱯᱨᱚᱠᱨᱤᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱜᱚᱛ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08