Verset 4.9
जन्म कर्म च मे दिव्यमेवं यो वेत्ति तत्त्वतः ।
त्यक्त्वा देहं पुनर्जन्म नैति मामेति सोऽर्जुन ॥
Translittération
janma karma ca me divyamevaṃ yo vetti tattvataḥ |
tyaktvā dehaṃ punarjanma naiti māmeti so'rjuna ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯑꯩꯒꯤ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯄꯣꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯕꯛ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯑꯆꯨꯝꯕꯅꯥ ꯈꯡꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯍꯛꯆꯥꯡ ꯊꯥꯗꯣꯛꯂꯒꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯄꯣꯛꯇꯦ; ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯩꯉꯣꯟꯗꯥ ꯂꯥꯛꯂꯤ, ꯍꯦ ꯑꯔꯖꯨꯅ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯄꯣꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯕꯛꯀꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯈꯡꯕ ꯃꯁꯥꯃꯛ ꯅꯤꯡꯇꯝꯕ ꯑꯣꯏꯔꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯍꯞꯂꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯇꯠꯠꯕꯇꯍ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯃꯁꯛꯇꯥ ꯈꯡꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯁꯤꯔꯒꯥ ꯑꯃꯨꯛ ꯄꯣꯛꯇꯦ, ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯗꯥ ꯂꯥꯛꯂꯤ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯕꯇꯥꯔꯒꯤ ꯈꯟꯕ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯄꯣꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯤꯕꯒꯤ ꯆꯛꯔꯗꯒꯤ ꯅꯤꯡꯇꯝꯕꯒꯥ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯂꯤ꯫ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯃꯁꯛ ꯈꯡꯕ ꯑꯁꯤ ꯈꯟꯕ ꯈꯛꯇꯥ ꯅꯠꯇꯅꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯨ ꯍꯣꯡꯗꯣꯛꯄ ꯑꯃꯅꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯍꯥꯏ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08