Verset 4.9
जन्म कर्म च मे दिव्यमेवं यो वेत्ति तत्त्वतः ।
त्यक्त्वा देहं पुनर्जन्म नैति मामेति सोऽर्जुन ॥
Translittération
janma karma ca me divyamevaṃ yo vetti tattvataḥ |
tyaktvā dehaṃ punarjanma naiti māmeti so'rjuna ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
हे अर्जुना, म्हजो दिव्य जल्म आनी कर्म जो अशें तत्वान जाणटा, तो कूड सोडल्या उपरांत परत जल्माक येना; तो म्हाका मेळटा.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
श्रीकृष्ण जोडटा की आपल्या दिव्य जल्माचें आनी कर्माचें सत्य जाणप हेंच मुक्ती दिवपी. जो हें तत्वतः, म्हळ्यार ताच्या खऱ्या स्वरुपांत, जाणटा, तो मरणा उपरांत परत जल्मना, तर श्रीकृष्णाक मेळटा. हो श्लोक अवताराच्या शिकवणेक जल्म-मरणाच्या चक्रांतल्यान, संसार (जल्म-मरणाचें चक्र) हातूंतल्यान, मुक्तीच्या ध्येया कडेन जोडटा. हांगा ज्ञान फकत माहिती न्हय, तर जीवीत बदलपी समज.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08