Verset 4.9
जन्म कर्म च मे दिव्यमेवं यो वेत्ति तत्त्वतः ।
त्यक्त्वा देहं पुनर्जन्म नैति मामेति सोऽर्जुन ॥
Translittération
janma karma ca me divyamevaṃ yo vetti tattvataḥ |
tyaktvā dehaṃ punarjanma naiti māmeti so'rjuna ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
हे अर्जुन, जेह्ड़ा मेरे दिव्य जन्म ते कर्म गी इस चाल्ली सच्चें जानदा ऐ, ओह् शरीर छोड़ने परैंत फ्ही जन्म नेईं लैंदा; ओह् मिगी पांदा ऐ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
श्रीकृष्ण जोड़दे न जे उंदे दिव्य जन्म ते कम्म दी सच्चाई गी जानना आपूं मुक्ति दिंदा ऐ। जेह्ड़ा इसी तत्त्वतः, यानी इसदे असल सरूप च, समझदा ऐ, ओह् मौत परैंत दुबारा नेईं जम्मदा, बल्के श्रीकृष्ण गी पांदा ऐ। श्लोक अवतार दी सिक्खेआ गी मुक्ति दे लक्ष्य कन्नै जोड़दा ऐ। भगवान गी जानना सिर्फ जानकारी नेईं, बल्के इक ऐसा बदलाऽ ऐ जेह्ड़ा जन्म-मरन दे चक्कर गी तोड़ी दिंदा ऐ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08