Verset 4.9
जन्म कर्म च मे दिव्यमेवं यो वेत्ति तत्त्वतः ।
त्यक्त्वा देहं पुनर्जन्म नैति मामेति सोऽर्जुन ॥
Translittération
janma karma ca me divyamevaṃ yo vetti tattvataḥ |
tyaktvā dehaṃ punarjanma naiti māmeti so'rjuna ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
हे अर्जुन, जाय मानसिआ आंनि दैवी जोनोम आरो कर्मखौ बेबादि थारै मिथियो, बियो सोलेर होखारनानै आरोबो जोनोम लाया; बियो आंनो फैयो।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
श्रीकृष्णआ बुङो दि बिनि दैवी जोनोम आरो कर्मनि थारखौ मिथिनायानो उदांनाय होयो। जाय मानसिआ बेखौ तत्त्वतः, थारै बुजियो, बियो थैनायनि उनाव आरोबो जोनोम लाया, श्रीकृष्णनि खाथियाव फैयो। श्लोकआ अवतारनि फोरोंनायखौ संसार (जोनोम आरो थैनायनि चक्र) निफ्राय उदांनायनि थांखिजों सोमोन्दो होयो। मोदायआ मुलुगआव फैयो आरो खान्थि जायि मावो होन्नायखौ बुजिनाया मानसिनि गावनि जिउनि बागैबो सानस्रिखौ सोलायहोयो। बेयो गियान आरो भक्तिनि सोमोन्दोखौबो दिन्थियो।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08