Verset 4.7
यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत ।
अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम् ॥
Translittération
yadā yadā hi dharmasya glānirbhavati bhārata |
abhyutthānamadharmasya tadātmānaṃ sṛjāmyaham ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯍꯦ ꯚꯥꯔꯠ, ꯙꯔ꯭ꯃ ꯀꯝꯂꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯙꯔ꯭ꯃ ꯍꯧꯒꯠꯄ ꯃꯇꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇꯥ ꯑꯩ ꯃꯁꯥꯕꯨ ꯁꯦꯝꯊꯣꯛꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯃꯁꯤ ꯒꯤꯇꯥꯒꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯂꯩꯕ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯙꯔ꯭ꯃ ꯀꯝꯂꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯙꯔ꯭ꯃ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯀꯣꯛꯊꯣꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯔꯟꯕ, ꯍꯧꯒꯠꯄ ꯃꯇꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇꯥ ꯃꯍꯥꯛ ꯊꯣꯔꯛꯂꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯍꯥꯏ꯫ ꯑꯕꯇꯥꯔ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯂꯥꯏꯅꯥ ꯃꯂꯦꯝꯗꯥ ꯊꯣꯔꯛꯄ, ꯍꯥꯏꯕ ꯈꯟꯕ ꯑꯁꯤ ꯃꯁꯤꯗꯥ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯃꯌꯦꯛ ꯁꯦꯡꯅꯥ ꯍꯡꯂꯤ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯑꯗꯨ ꯃꯂꯦꯝꯒꯤ ꯋꯥꯍꯡꯁꯤꯡꯗꯒꯤ ꯂꯜꯂꯤ ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯈꯜꯗꯕ, ꯃꯃꯜ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇꯥ ꯃꯂꯦꯝꯒꯤ ꯆꯥꯠꯂꯥꯏ ꯉꯥꯛꯄꯤꯕꯗꯥ ꯌꯑꯣꯔꯤ ꯍꯥꯏꯕꯗꯨ ꯎꯠꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08