Verset 4.7
यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत ।
अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम् ॥
Translittération
yadā yadā hi dharmasya glānirbhavati bhārata |
abhyutthānamadharmasya tadātmānaṃ sṛjāmyaham ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
हे भारत, जेब्लाबो धर्मआ गाहायाव थांङो आरो अधर्मआ गोजौ जायो, बेब्ला आं गावखौ सोरजियो।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
बेयो गीतानि गोबां मुं दैनाय श्लोकफोरनि मोनसे। श्रीकृष्णआ बुङो दि जेब्लाबो धर्मआ गोहोम गैयि जायो आरो अधर्म, नेम गैयि आरो गाज्रि मावनाया गोजौ जायो, बेब्ला बियो गावखौ नुजाहोयो। अवतार, मुलुगआव मोदायनि गाहायाव फैनायनि बिथोनआ बेयाव गावनि सोनाबनाय बाथ्रा मोनो। श्लोकआ फोरमायो मानो थि आरो जोनोम गैयि मुवाया जोनोम लायो: मुलुगनि नेमखौ गोरा होनो थाखाय। बेयो अर्जुननि थाखाय गोनां, मानोना बिनि दावहाबो धर्मखौ सावरिनायनि मोनसे बाहागो होन्नानै नायनो हायो।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08