Verset 4.6
अजोऽपि सन्नव्ययात्मा भूतानामीश्वरोऽपि सन् ।
प्रकृतिं स्वामधिष्ठाय सम्भवाम्यात्ममायया ॥
Translittération
ajo'pi sannavyayātmā bhūtānāmīśvaro'pi san |
prakṛtiṃ svāmadhiṣṭhāya sambhavāmyātmamāyayā ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯑꯩ ꯄꯣꯛꯄ ꯂꯩꯇꯕ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯑꯩꯒꯤ ꯑꯥꯇ꯭ꯃꯥ ꯃꯡꯗꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯍꯤꯡꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯃꯄꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ, ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯀꯔꯤꯇꯤꯕꯨ ꯈꯟꯗꯨꯅꯥ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯃꯥꯌꯥꯅꯥ ꯑꯩ ꯊꯣꯔꯛꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄꯣꯛꯄ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯍꯤꯡꯕꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯒꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯇꯣꯛꯅꯥ ꯂꯩꯕꯅꯣ ꯍꯥꯏ꯫ ꯃꯍꯥꯛ ꯑꯖ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯄꯣꯛꯄ ꯂꯩꯇꯕ, ꯃꯡꯗꯕ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯍꯤꯡꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯃꯄꯨꯅꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯀꯔꯤꯇꯤꯕꯨ ꯈꯟꯗꯨꯅꯥ ꯑꯠꯃꯃꯥꯌꯥ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯄꯡꯒꯜꯅꯥ ꯃꯁꯛ ꯂꯧꯔꯤ꯫ ꯃꯌꯥꯝꯒꯤ ꯍꯤꯡꯕꯁꯤꯡ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯃꯡꯒꯤ ꯀꯔ꯭ꯃꯅꯥ ꯆꯤꯡꯁꯤꯟꯅꯥ ꯄꯣꯀꯤ; ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯗꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯄꯟꯗꯝꯅꯥ ꯊꯣꯔꯛꯂꯤ꯫ ꯊꯧꯔꯝ ꯀꯌꯥꯅꯥ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯄꯡꯒꯜ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯇꯣꯛꯅꯥ ꯍꯡꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08