Verset 4.6
अजोऽपि सन्नव्ययात्मा भूतानामीश्वरोऽपि सन् ।
प्रकृतिं स्वामधिष्ठाय सम्भवाम्यात्ममायया ॥
Translittération
ajo'pi sannavyayātmā bhūtānāmīśvaro'pi san |
prakṛtiṃ svāmadhiṣṭhāya sambhavāmyātmamāyayā ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
आं जोनोम गैयि आरो आंनि आत्माआ गोमायि जानाबो, गासै जीवनि ईश्वर जानाबो, गावनि प्रकृतिखौ गावनि सिमाङाव लानानै आं गावनि मायाजों जोनोम लायो।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
श्रीकृष्णआ फोरमायो दि बिनि जोनोमआ गुबुन जीवफोरनिफ्राय माबोरै गुबुन। बियो अज, जोनोम गैयि, गोमायि आरो गासै जीवनि ईश्वर, नाथाय बियो गावनि आत्ममाया, गावनि गोहोमजों गावनि प्रकृतिखौ सिमाङाव लानानै रोखोम लायो। सानफ्रोमबो जीवफोरा सिगांनि कर्मनि सिङाव जोनोम लायो; श्रीकृष्णआ गावनि लुबैनाय बादि फैयो। परम्पराफोरा माया होन्नाय सोदोबखौ गुबुन गुबुन रोखोमै फरायो: मोदायनि गोहोम, एबा नुजानाय रोखोम। जायबादिबो, बाथ्राया थारै: बिनि जोनोमआ कर्मनि खान्थिनिफ्राय नङा, गावनि लुबैनायनिफ्राय।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08