Verset 4.5
बहूनि मे व्यतीतानि जन्मानि तव चार्जुन ।
तान्यहं वेद सर्वाणि न त्वं वेत्थ परन्तप ॥
Translittération
bahūni me vyatītāni janmāni tava cārjuna |
tānyahaṃ veda sarvāṇi na tvaṃ vettha parantapa ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱥᱨᱤ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱢᱮᱱ ᱠᱮᱫᱟᱭ: ᱦᱮ ᱚᱨᱡᱩᱱ, ᱤᱧᱟᱜ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱚᱱᱚᱢ ᱠᱚ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱢ ᱟᱜ ᱦᱚᱸ᱾ ᱤᱧ ᱱᱚᱟ ᱡᱚᱛᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱮᱫᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱮᱫᱟ, ᱦᱮ ᱥᱟᱛᱛᱨᱩ ᱡᱳᱞᱳᱣ ᱦᱚᱲ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱟᱹᱰᱤ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱱᱚᱢ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱛᱮ ᱩᱛᱛᱚᱨ ᱮᱫᱟᱭ, ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱟᱨ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱨᱭᱟ᱾ ᱩᱱᱠᱤᱱ ᱛᱟᱞᱟᱨᱮ ᱯᱷᱟᱨᱟᱜ ᱱᱚᱟ ᱵᱟᱝ ᱡᱮ ᱢᱤᱫ ᱡᱚᱱᱚᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱡᱚᱱᱚᱢ ᱠᱚ ᱪᱮᱛᱟᱹᱣ ᱮᱫᱟᱭ ᱟᱨ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱵᱟᱝ᱾ ᱱᱚᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱡᱤᱣᱤ ᱟᱨ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱭᱟᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱟᱨᱟᱜ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ᱾ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱚᱸ ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱚᱱᱚᱢ ᱢᱮᱱᱟᱜ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱟ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱭᱟᱱ ᱟᱹᱰᱤᱭᱮᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08