Verset 4.5
बहूनि मे व्यतीतानि जन्मानि तव चार्जुन ।
तान्यहं वेद सर्वाणि न त्वं वेत्थ परन्तप ॥
Translittération
bahūni me vyatītāni janmāni tava cārjuna |
tānyahaṃ veda sarvāṇi na tvaṃ vettha parantapa ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯁ꯭ꯔꯤ ꯚꯒꯕꯥꯟꯅꯥ ꯍꯥꯏꯈꯤ: ꯍꯦ ꯑꯔꯖꯨꯅ, ꯑꯩꯒꯤ ꯄꯣꯛꯄ ꯀꯌꯥ ꯆꯠꯈ꯭ꯔꯦ, ꯅꯍꯥꯛꯀꯤꯁꯨ ꯆꯠꯈ꯭ꯔꯦ꯫ ꯑꯩ ꯃꯗꯨ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯈꯉꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ, ꯍꯦ ꯌꯦꯛꯅꯕꯁꯤꯡꯕꯨ ꯆꯛꯄ, ꯅꯍꯥꯛꯅꯥ ꯈꯡꯗꯦ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤ ꯃꯃꯡꯒꯤ ꯄꯣꯛꯄ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗꯥ ꯍꯥꯏ꯫ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯑꯃꯅꯥ ꯄꯣꯛꯈꯤ ꯑꯃꯅꯥ ꯄꯣꯛꯈꯤꯗ꯭ꯔꯦ ꯍꯥꯏꯕ ꯅꯠꯠꯔꯦ, ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄꯣꯛꯄ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯂꯤ, ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯗꯦ ꯍꯥꯏꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅꯥ ꯑꯅꯤꯁꯨꯕ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ꯭ꯗꯥ ꯇꯝꯕꯤꯈꯤꯕ ꯑꯃꯨꯛ ꯄꯣꯛꯄꯒꯤ ꯈꯟꯕ ꯑꯗꯨ ꯂꯧꯔꯤ꯫ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯟꯕ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡꯗꯥ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯃꯍꯥꯛꯀꯤ ꯄꯣꯛꯄ ꯃꯌꯥꯝꯒꯤ ꯄꯣꯛꯄꯗꯒꯤ ꯀꯔꯝꯅꯥ ꯇꯣꯛꯅꯥ ꯂꯩꯕꯅꯣ ꯍꯡꯀꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08