Verset 4.42
तस्मादज्ञानसम्भूतं हृत्स्थं ज्ञानासिनात्मनः ।
छित्त्वैनं संशयं योगमातिष्ठोत्तिष्ठ भारत ॥
Translittération
tasmādajñānasambhūtaṃ hṛtsthaṃ jñānāsinātmanaḥ |
chittvainaṃ saṃśayaṃ yogamātiṣṭhottiṣṭha bhārata ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
تنهنڪري، اي ڀارت، اڻ ڄاڻائيءَ مان پيدا ٿيل ۽ تنهنجي دل ۾ ويٺل هن شڪ کي گيان جي تلوار سان ڪٽي، يوگ ۾ قائم ٿي. اُٿ.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
چوٿون باب هڪ طاقتور سڏ سان ختم ٿئي ٿو. ارجن جي دل ۾ ويٺل شڪ اڻ ڄاڻائيءَ مان پيدا ٿيو آهي، ۽ ان کي گيان جي تلوار سان ڪٽڻو آهي. هي تشبيهه هڪ سورمي لاءِ خاص طور مناسب آهي: ٻاهرين تلوار کان اڳ اندروني تلوار هلائڻي آهي. پوءِ ڪرشن چوي ٿو ته يوگ ۾ قائم ٿي ۽ اُٿ. ٻئي باب ۾ به ساڳيو سڏ هو، پر هاڻي ان جي پويان گيان ۽ ڪرم جي هڪ مڪمل تعليم آهي.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08