Verset 4.41
योगसंन्यस्तकर्माणं ज्ञानसञ्छिन्नसंशयम् ।
आत्मवन्तं न कर्माणि निबध्नन्ति धनञ्जय ॥
Translittération
yogasaṃnyastakarmāṇaṃ jñānasañchinnasaṃśayam |
ātmavantaṃ na karmāṇi nibadhnanti dhanañjaya ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
اي ڌننجي، جنهن يوگ سان عمل کي سونپي ڇڏيو آهي، جنهن جا شڪ گيان سان ڪٽجي ويا آهن، ۽ جيڪو پنهنجي پاڻ ۾ قائم آهي، تنهن کي عمل نٿا ٻڌن.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ڪرشن هن باب جي تعليم کي سميٽي ٿو. ٽي ڳالهيون ماڻهوءَ کي آزاد ڪن ٿيون: يوگ سان عملن کي سونپڻ، يعني ڦل جي لالچ ڇڏي عمل ڪرڻ؛ گيان سان شڪ ختم ڪرڻ؛ ۽ پنهنجي آتما ۾ قائم رهڻ. هتي ڪرم يوگ ۽ گيان يوگ گڏجي هلن ٿا. عمل ڇڏڻ جي ضرورت ناهي، پر عمل جي ڦل کي سونپڻ ۽ صاف سمجهه رکڻ ضروري آهي. اهڙي ماڻهوءَ کي عمل نٿا ٻڌن، چاهي هو ڪيترو به سرگرم هجي.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08