Verset 4.41
योगसंन्यस्तकर्माणं ज्ञानसञ्छिन्नसंशयम् ।
आत्मवन्तं न कर्माणि निबध्नन्ति धनञ्जय ॥
Translittération
yogasaṃnyastakarmāṇaṃ jñānasañchinnasaṃśayam |
ātmavantaṃ na karmāṇi nibadhnanti dhanañjaya ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
हे धनंजया, जाणें योगान कर्मांचो संन्यास केला, ज्ञानान जाचे दुबाव कातरल्यात आनी जो आत्मवान, ताका कर्मां बांदिनात.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
श्रीकृष्ण अध्यायाचे मुखेल धागे एकठांय हाडटा. कर्माच्या बंधनांतल्यान मुक्त आशिल्ल्यान योगा वरवीं कर्म सोडलां, म्हळ्यार कर्म करप थांबयलां न्हय, तर ताचीं फळां अर्पण करून आसक्ती सोडल्या. ताचे दुबाव ज्ञानान (ज्ञान) कातरल्यात, आनी तो आत्मवान, म्हळ्यार आपल्या स्वताचो धनी. योग, ज्ञान आनी आत्मसंयम हीं तीन मेळून कर्माक बंधना पसून मुक्त करतात.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08