Verset 4.40
अज्ञश्चाश्रद्दधानश्च संशयात्मा विनश्यति ।
नायं लोकोऽस्ति न परो न सुखं संशयात्मनः ॥
Translittération
ajñaścāśraddadhānaśca saṃśayātmā vinaśyati |
nāyaṃ loko'sti na paro na sukhaṃ saṃśayātmanaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
پر اڻ ڄاڻ، بي شرڌا ۽ شڪ ڪندڙ تباهه ٿي وڃن ٿا. شڪ ڪندڙ لاءِ نه هي دنيا آهي، نه ٻي، ۽ نه ئي سک.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ڪرشن ابتو پاسو ٻڌائي ٿو. جيڪو اڻ ڄاڻ آهي، جنهن ۾ شرڌا ناهي، ۽ جيڪو هر ڳالهه تي شڪ ڪري ٿو، سو رستي تي اڳتي نٿو وڌي. خاص طور تي شڪ ڪندڙ لاءِ نه هن دنيا ۾ سک آهي ۽ نه ٻئي ۾، ڇو ته هو ڪڏهن به ڪنهن فيصلي تي نٿو پهچي. هتي شڪ جو مطلب سوال پڇڻ ناهي، جيڪو گيتا پاڻ ساراهي ٿي، پر اهو مستقل مونجهارو آهي جيڪو ماڻهوءَ کي بي عمل ۽ بي سڪون ڪري ڇڏي.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08