Verset 4.40
अज्ञश्चाश्रद्दधानश्च संशयात्मा विनश्यति ।
नायं लोकोऽस्ति न परो न सुखं संशयात्मनः ॥
Translittération
ajñaścāśraddadhānaśca saṃśayātmā vinaśyati |
nāyaṃ loko'sti na paro na sukhaṃ saṃśayātmanaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱜᱭᱟᱱ ᱵᱟᱱᱩᱜ, ᱥᱨᱚᱫᱷᱟ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱟᱨ ᱵᱷᱳᱨᱚᱢ ᱢᱚᱱ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱱᱟᱥ ᱚᱜ ᱠᱚ᱾ ᱵᱷᱳᱨᱚᱢ ᱢᱚᱱ ᱦᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱟ ᱡᱚᱜᱚᱛ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱱᱩᱜ, ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱚᱜᱚᱛ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱱᱩᱜ, ᱥᱩᱠᱷ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱱᱩᱜ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱨᱩᱟᱨ ᱦᱟᱞ ᱞᱟᱤ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱦᱚᱲ ᱛᱷᱮᱱ ᱜᱭᱟᱱ ᱵᱟᱱᱩᱜ, ᱥᱨᱚᱫᱷᱟ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱟᱨ ᱵᱷᱳᱨᱚᱢ ᱛᱮ ᱯᱩᱨᱟ ᱠᱟᱱᱟ, ᱩᱱᱤ ᱱᱟᱥ ᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱥᱚᱱᱥᱚᱭᱟᱛᱢᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱚᱴᱟ ᱢᱚᱱ ᱵᱷᱳᱨᱚᱢ ᱠᱟᱱᱟ, ᱩᱱᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱟ ᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱥᱩᱠᱷ ᱵᱟᱱᱩᱜ᱾ ᱱᱚᱟ ᱥᱞᱚᱠᱚ ᱠᱩᱞᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱤᱱᱫᱟ ᱵᱟᱝ ᱮᱫᱟ; ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱟᱜ ᱦᱚᱸ ᱟᱹᱰᱤ ᱠᱩᱞᱤ ᱟᱠᱟᱛ᱾ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱷᱳᱨᱚᱢ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱨ ᱛᱷᱤᱨ ᱢᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱚᱪᱚᱜ ᱮᱫᱟ, ᱚᱱᱟ ᱜᱮ ᱱᱟᱥ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08