Sanskrit
Bhagavad Gita · Adhyaya 4

अज्ञश्चाश्रद्दधानश्च संशयात्मा विनश्यति ।

नायं लोकोऽस्ति न परो न सुखं संशयात्मनः ॥

4.40

Translittération

ajñaścāśraddadhānaśca saṃśayātmā vinaśyati |

nāyaṃ loko'sti na paro na sukhaṃ saṃśayātmanaḥ ||

Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Anvaya (ordre en prose)

अज्ञः च अश्रद्दधानः च संशयात्मा विनश्यति। संशयात्मनः अयं लोकः न अस्ति, न परः, न सुखम्।

Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

Explication

अज्ञानी, श्रद्धाहीनः, संशयग्रस्तः च नश्यति। संशयग्रस्तस्य न अयं लोकः, न परलोकः, न सुखम्। संशयः सर्वेषां दोषाणां मूलम्, यतः सः निर्णयं कर्म च अवरुणद्धि। अर्जुनः अपि संशयग्रस्तः, अतः अयं श्लोकः तस्य कृते चेतावनी। पूर्वश्लोकस्य विपरीतः पक्षः।

Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08