Verset 4.40
अज्ञश्चाश्रद्दधानश्च संशयात्मा विनश्यति ।
नायं लोकोऽस्ति न परो न सुखं संशयात्मनः ॥
Translittération
ajñaścāśraddadhānaśca saṃśayātmā vinaśyati |
nāyaṃ loko'sti na paro na sukhaṃ saṃśayātmanaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯈꯡꯗꯕ, ꯊꯖꯕ ꯂꯩꯇꯕ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯄ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯃꯥꯉꯤ꯫ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯄ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯂꯦꯝ ꯑꯁꯤꯁꯨ ꯂꯩꯇꯦ, ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯂꯦꯝꯁꯨ ꯂꯩꯇꯦ, ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕꯁꯨ ꯂꯩꯇꯦ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯑꯣꯏꯕ ꯐꯤꯕꯝ ꯑꯗꯨ ꯍꯥꯏ꯫ ꯖ꯭ꯅꯥꯟ ꯂꯩꯇꯕ, ꯊꯖꯕ ꯂꯩꯇꯕ ꯑꯗꯨꯒꯥ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯄꯅꯥ ꯊꯜꯂꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯃꯥꯉꯤ꯫ ꯁꯝꯁꯌꯥꯠꯃ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯃꯁꯥꯒꯤ ꯃꯁꯛ ꯃꯁꯥꯃꯛ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯄ ꯑꯣꯏꯔꯤꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯁꯤꯗꯁꯨ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯂꯦꯝꯗꯁꯨ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯂꯩꯇꯦ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯑꯆꯨꯝꯕꯅꯥ ꯍꯡꯕꯕꯨ ꯊꯥꯒꯠꯇꯦ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯃꯁꯥꯅꯥ ꯃꯗꯨꯕꯨ ꯊꯥꯒꯠꯈꯤ꯫ ꯃꯗꯨ ꯃꯤꯑꯣꯏ ꯑꯗꯨꯅꯥ ꯀꯔꯤꯒꯅꯨ ꯊꯖꯕ ꯉꯝꯗꯅꯥ ꯂꯝꯕꯤ ꯄꯨꯝꯕ ꯂꯥꯏꯕꯛ ꯇꯧꯍꯟꯕ ꯈꯥꯏꯗꯣꯛꯄ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08