Verset 4.40
अज्ञश्चाश्रद्दधानश्च संशयात्मा विनश्यति ।
नायं लोकोऽस्ति न परो न सुखं संशयात्मनः ॥
Translittération
ajñaścāśraddadhānaśca saṃśayātmā vinaśyati |
nāyaṃ loko'sti na paro na sukhaṃ saṃśayātmanaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
नाथाय गियान गैयि, श्रद्धा गैयि आरो सोंनाय गोनां मानसिआ गोमायो। सोंनाय गोनां मानसिनि थाखाय बे मुलुगबो गैया, गुबुन मुलुगबो गैया, सुखबो गैया।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
श्रीकृष्णआ गुबुन थाखोनि बागै बुङो। गियान गैयि, श्रद्धा गैयि आरो सोंनायजों बिलिरनाय मानसिआ गोमायो। संशयात्मा, जायनि गोसोआनो सोंनाय, बिनि थाखाय बेयाव एबा उनाव सुख गैया। श्लोकआ थार सोंनायखौ गाज्रि होन्नानै बुङा, जायखौ श्रीकृष्णआ खोन्दोनि सिगां मान होदोंमोन; बेयो मोनसे सोलायगासिनो थानाय सोंनायनि बागै बुङो, जायआ मानसिखौ जेबो सिगांथि थांनो होया। सोंनाया गियाननि लामा जानो हायो; नाथाय सोलिगासिनो सोंनायआ गोसोखौ खोमोरहोयो।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08