Verset 4.3
स एवायं मया तेऽद्य योगः प्रोक्तः पुरातनः ।
भक्तोऽसि मे सखा चेति रहस्यं ह्येतदुत्तमम् ॥
Translittération
sa evāyaṃ mayā te'dya yogaḥ proktaḥ purātanaḥ |
bhakto'si me sakhā ceti rahasyaṃ hyetaduttamam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯌꯣꯒ ꯑꯗꯨꯃꯛ ꯑꯩꯅꯥ ꯉꯁꯤ ꯅꯍꯥꯛꯇꯥ ꯇꯝꯕꯤꯔꯦ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯅꯍꯥꯛ ꯑꯩꯒꯤ ꯚꯛꯇꯤ ꯇꯧꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯔꯨꯞꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯂꯨꯛꯅꯥ ꯂꯩꯕ ꯋꯥꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯇꯝꯕꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯀꯔꯤꯒꯤ ꯐꯡꯕꯅꯣ ꯍꯥꯏ: ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯃꯍꯥꯛ ꯚꯛꯇꯤ ꯇꯧꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯈꯥ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯃꯔꯨꯞꯅꯤ꯫ ꯋꯥ ꯑꯅꯤ ꯑꯁꯤꯅꯥ ꯇꯝꯕꯤꯕ ꯈꯛꯇꯥ ꯅꯠꯇꯅꯥ ꯊꯖꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯡꯁꯤꯕꯒꯤ ꯃꯔꯤ ꯑꯃꯥ ꯎꯊꯤ꯫ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅꯥ ꯇꯝꯕꯤꯕ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯎꯠꯇꯝ ꯔꯍꯁ꯭ꯌ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯂꯨꯛꯅꯥ ꯂꯩꯕ ꯋꯥ, ꯍꯥꯏꯅꯥ ꯀꯧꯔꯤ, ꯃꯗꯨ ꯀꯅꯥꯒꯤꯗꯃꯛꯁꯨ ꯊꯤꯕꯗꯒꯤ ꯅꯠꯇꯅꯥ, ꯊꯖꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯡꯁꯤꯕ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯅꯥ ꯈꯛꯇꯥ ꯐꯡꯕ ꯉꯝꯕꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08