Verset 4.3
स एवायं मया तेऽद्य योगः प्रोक्तः पुरातनः ।
भक्तोऽसि मे सखा चेति रहस्यं ह्येतदुत्तमम् ॥
Translittération
sa evāyaṃ mayā te'dya yogaḥ proktaḥ purātanaḥ |
bhakto'si me sakhā ceti rahasyaṃ hyetaduttamam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
वएह पुरातन योग आइ हम अहाँ केँ कहलहुँ, किएक तँ अहाँ हमर भक्त आ मित्र छी। ई उत्तम रहस्य अछि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
कृष्ण कहैत छथि जे वएह पुरातन योग आइ ओ अर्जुन केँ कहलनि, किएक तँ अर्जुन हुनक भक्त आ मित्र छथि। ई उत्तम रहस्य अछि। ज्ञानक अधिकारी होयबाक लेल भक्ति आ मैत्री दुनू आवश्यक अछि। भक्ति सँ श्रद्धा आ मैत्री सँ निकटता आबैत अछि। रहस्य शब्द बतबैत अछि जे ई ज्ञान सामान्य बुद्धि सँ नहि, बल्कि एक गहिंर सम्बन्ध सँ खुलैत अछि। ई श्लोक कृष्ण आ अर्जुनक सम्बन्धक महत्त्व केँ रेखांकित करैत अछि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08